Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 2:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויעל שם דוד וגם שתי נשיו--אחינעם היזרעלית ואביגיל אשת נבל הכרמלי
Hebrew - Transliteration via code library   
vy`l SHm dvd vgm SHty nSHyv--AKHyn`m hyzr`lyt vAbygyl ASHt nbl hkrmly

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli

King James Variants
American King James Version   
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite.
King James 2000 (out of print)   
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's widow the Carmelite.
King James Bible (Cambridge, large print)   
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite.

Other translations
American Standard Version   
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Darby Bible Translation   
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So David went up, and his two wives, Achinoam the Jezrahelitess, and Abigail the wife of Nabal of Carmel:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
English Standard Version Journaling Bible   
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel.
God's Word   
David went there with his two wives, Ahinoam from Jezreel and Abigail (who had been Nabal's wife) from Carmel.
Holman Christian Standard Bible   
So David went there with his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail, the widow of Nabal the Carmelite.
International Standard Version   
So David went there, along with his two wives Ahinoam from Jezreel and Abigail, widow of Nabal from Carmel.
NET Bible   
So David went up, along with his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail, formerly the wife of Nabal the Carmelite.
New American Standard Bible   
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.
New International Version   
So David went up there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.
New Living Translation   
David's two wives were Ahinoam from Jezreel and Abigail, the widow of Nabal from Carmel. So David and his wives
Webster's Bible Translation   
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabal's wife the Carmelite.
The World English Bible   
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.